子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

*

オバマ大統領による絵本の読み聞かせDr. Seuss「Green Eggs and Ham」

      後で読む

アメリカではとても有名な絵本作家Dr. Seuss。このブログでもドクター・スースの絵本の読み聞かせ動画をいくつかご紹介してきました。

今回の読み聞かせはDr. Seussの「Green Eggs and Ham」という絵本。この絵本、アメリカの子供たちで知らない子供はいないくらい有名だそうで、どれくらい有名かといえば、オバマ大統領が読み聞かせの絵本として選ぶくらい有名でした。

Green Eggs and Ham

Sam-I-amというちょっと変わったキャラクターがgreen eggs and ham「緑色の目玉焼きとハムはどうですか?」と奇妙な色の食べ物を勧めてくるのですが、ずっと断り続ける男性も最後には根負けして食べてしまうというお話。気がつけば、家を飛び出して電車に乗ったり船に乗ったりとすごい旅をしています。

この大統領の動画では絵本が見づらいので、下にもプロによる読み聞かせ動画を追加しておきます。先にそちらを観てからの方がオバマ大統領の読み聞かせを楽しめるかもしれませんね。

ドクター・スースの絵本はストーリー自体はシンプルなのでイラストを見ながら大体の内容は理解できると思います。rhyme(押韻)と繰り返しを多用したリズム感のある文章が特徴的ですが、それ以外にも英語らしいProsody(韻律)のセンスも味わうことができます。

rhymeの例
Would you eat them in a box?
Would you eat them with a fox?

rhymeの文はラップの歌詞のようですね。繰り返しの文は、まるで学習用教材そのままです。

I do not like them 私は好きではない
Would you like them それらはお好きですか?
Could you, would you いかが?どうかしら?

Sam-I-amのお誘いに断る男性の言い訳がどんどん増えていく所はそのまま発音練習に使えそうです。

出だしの部分を少しだけご紹介。

Do you like
green eggs and ham
緑色の卵とハムは好きかい?

I do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.
私は好きではないよサムアイアム
私は緑色の卵とハムは好きではない。

Would you like them
Here or there?
それらがここにあるのが好きですか?それともそこ?

I would not like them
here or there.
それらがここにあるのは好きじゃない そこにも

I would not like them
anywhere.
どこにあっても好きじゃない

I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am
私は緑色の卵とハムは好きではない
私は好きではないよサムアイアム

 

・・・と、まぁこんなふうに続いていきます。

オバマ大統領の動画では絵本が少し見にくいので、イラストでストーリーをイメージしながら視聴してみたい方はこちらも良いです。

 - 英語絵本